Rusça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Здравствуйте, уважаемые родители! Хочу обратить ваше внимание на поведение Абеля на сегодняшнем уроке английского языка. На занятии мы выполняли работу над ошибками по итогам проведённой самостоятельной работы, подробно разбирая каждый вопрос, чтобы подготовить детей к предстоящему на следующей неделе МСО. В течение урока Абель часто отвлекался на свою ручку, а также отвлекал одноклассников. На замечания он реагировал слишком громко, тем самым мешая проведению занятия. Когда я попросила его успокоиться и прийти в себя, он вместо этого начал танцевать, продолжая отвлекать одноклассников и нарушать дисциплину. Хочу подчеркнуть, что сейчас особенно важно, чтобы дети ответственно относились к занятиям, поскольку моя основная цель — качественно подготовить их к МСО. Именно поэтому во время работы над ошибками мы подробно разбирали каждый вопрос, чтобы ученики могли понять свои ошибки и закрепить материал. Убедительно прошу вас провести с Абелем беседу и объяснить ему важность соблюдения дисциплины, спокойной реакции на замечания учителя и ответственного отношения к учебному процессу. Очень надеюсь на ваше содействие и понимание.
Azerice
Salam, əziz valideynlər! Diqqətinizi bugünkü ingilis dili dərsində Abelin davranışına cəlb etmək istəyirəm. Müstəqil işdən düzəlişlər üzərində işləyirdik, uşaqları gələn həftə keçiriləcək müstəqil qiymətləndirməyə hazırlamaq üçün hər bir sualı ətraflı nəzərdən keçirirdik. Dərs boyunca Abel tez-tez qələmi və sinif yoldaşları tərəfindən diqqətini yayındırırdı. O, şərhlərə həddindən artıq ucadan cavab verirdi və bununla da dərsi pozurdu. Mən ondan sakitləşməsini və özünü toparlamasını xahiş etdikdə, o, əvəzinə rəqs etməyə başladı, sinif yoldaşlarının diqqətini yayındırmağa və nizam-intizamı pozmağa davam etdi. Vurğulamaq istəyirəm ki, indi uşaqların dərslərinə ciddi yanaşması xüsusilə vacibdir, çünki əsas məqsədim onları müstəqil qiymətləndirməyə hərtərəfli hazırlamaqdır. Buna görə də düzəlişlər zamanı hər bir sualı ətraflı nəzərdən keçirdik ki, şagirdlər səhvlərini başa düşsünlər və materialı möhkəmləndirsinlər. Sizdən Abel ilə danışmağı və nizam-intizamın qorunmasının, müəllimin şərhlərinə sakitcə cavab verməyin və təlim prosesinə məsuliyyətli yanaşmanın vacibliyini izah etməyinizi xahiş edirəm. Əməkdaşlığınıza və anlayışınıza səmimi qəlbdən ümid edirəm.