Rusça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Добрый вечер.
Кто едет в сопровождение на останкинскую башню , мне для покупки билетов нужен список и полностью ФИО и дата рождения.
Я начну список тут вести , данные как хотите, можете прислать в лс.
Если у Вас есть льгота , укажите , там другая схема покупки билета.
ПОЖАЛУЙСТА! Важный момент!
Хочу немного сказать о сопровождении детей на экскурсиях.
Из года в год получается так, что ездить с детьми в основном приходится одним и тем же родителям. Каждый раз мы подстраиваем под эти даты свою работу, личные планы и семейные дела, тратим время, силы и ресурсы. И, конечно, устаём — потому что сопровождение большой группы детей предполагает не только присутствие, но и ответственность за них на протяжении всей поездки. К тому же каждая экскурсия — это ещё и дополнительные расходы на билеты для самих себя .
Мы всё это делаем не потому, что у нас больше свободного времени или меньше собственных дел. Мы делаем это ради наших детей, чтобы у них была возможность куда-то вместе ездить, узнавать новое и получать впечатления за пределами школы.
Но мне кажется, было бы справедливо, если бы эта нагрузка распределялась между родителями более равномерно. У каждого из нас есть работа, обязательства и свои обстоятельства. И я понимаю, что не всегда удобно выделить день на поездку. Но, наверное, у всех бывают ситуации, когда ради чего-то важного приходится немного перестраивать свои планы.
Очень хочется, чтобы сопровождение воспринималось не как обязанность нескольких родителей, которые всегда выручат, а как наш общий вклад в жизнь класса. Ведь это наши дети, и возможность организовывать для них такие поездки во многом зависит от того, насколько мы готовы участвовать вместе.
Поэтому предлагаю всем подумать о возможности иногда присоединяться к сопровождению. Не обязательно ездить каждый раз, но важно, чтобы ответственность не ложилась постоянно на одних и тех же людей. Думаю, это было бы по-настоящему честно по отношению друг к другу.
Azerice
Axşamınız xeyir.
Ostankino Qülləsinə kim müşayiət edəcək? Bilet almaq üçünTam adınız və doğum tarixinizin yazıldığı siyahıya ehtiyacım var.
Siyahını burada saxlamağa başlayacağam; məlumatları istədiyiniz kimi şəxsi mesajda mənə göndərə bilərsiniz.
Endiriminiz varsa, xahiş edirəm mənə bildirin; fərqli bilet alış proseduru var.
XAHİŞ EDİRİK! Vacib məqam!
Uşaqları ekskursiyalara müşayiət etmək barədə bir az danışmaq istərdim.
İldən-ilə məlum olur ki, əsasən eyni valideynlər uşaqları ilə səyahət etməli olurlar. Hər dəfə işimizi, şəxsi planlarımızı və ailə məsələlərimizi bu tarixlərə uyğunlaşdırırıq, vaxt, enerji və resurslar sərf edirik. Əlbəttə ki, yoruluruq - çünki böyük bir qrup uşaqla müşayiət etmək yalnız iştirak deyil, həm də bütün səyahət boyu onlar üçün məsuliyyət tələb edir. Bundan əlavə, hər bir ekskursiya həm də özümüz üçün biletlərə əlavə xərc deməkdir.
Bütün bunları boş vaxtımızın çox olması və ya öz işlərimizin az olması üçün etmirik. Bunu uşaqlarımız üçün edirik ki, birlikdə bir yerə getmək, yeni şeylər öyrənmək və məktəbdən kənar təcrübə qazanmaq imkanı olsunlar.
Amma düşünürəm ki, bu yük valideynlər arasında daha bərabər bölüşdürülsəydi, ədalətli olardı. Hər birimizin işimiz, öhdəliklərimiz və öz şəraitimiz var. Və başa düşürəm ki, səfər üçün bir gün ayırmaq həmişə əlverişli deyil. Amma yəqin ki, hər kəsin vacib bir şey naminə planlarınızı bir az dəyişdirməli olduğunuz hallar olur.
Mən həqiqətən istəyirəm ki, müşayiət həmişə kömək edəcək bir neçə valideynin məsuliyyəti kimi deyil, sinif həyatına ortaq töhfəmiz kimi qəbul edilsin. Axı bunlar bizim uşaqlarımızdır və onlar üçün bu cür səfərləri təşkil etmək qabiliyyəti əsasən birlikdə iştirak etməyə nə qədər hazır olmağımızdan asılıdır.
Buna görə də hər kəsə bəzən müşayiətə qoşulmaq imkanını nəzərdən keçirməyi təklif edirəm. Hər dəfə getmək məcburiyyətində deyilsiniz, amma məsuliyyətin həmişə eyni insanların üzərinə düşməməsi vacibdir. Düşünürəm ki, bu, bir-birinizə qarşı həqiqətən ədalətli olardı.