Rusça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Человечество с момента своего появления находится в постоянном
движении: естественном (люди рождаются, стареют, умирают), социальном (меняют свой социальный статус, профессии, сферу деятельности
и т.д.), миграционном (совершают пространственные перемещения).
Именно благодаря миграции произошло расселение людей со своей прародины в Восточной Африке по всему миру. Облик современного мира
является иллюстрацией результатов миграционных процессов.
Миграция населения в ХХI в. приобрела огромные масштабы. По
оценкам, данным в Мировом докладе о миграции 0000 г., количество
международных мигрантов составляет 000 млн человек (0,0% населения
планеты). Если бы все международные мигранты создали собственную
страну, то по населению она занимала бы четвертое место в мире.
Международная миграция вносит важный вклад в рост численности
населения во многих частях мира. С 0000-го по 0000 г. миграция обеспечила рост населения на 00% в Северной Америке и на 00% в Океании.
Около трех четвертей (00%) всех международных мигрантов были в трудоспособном возрасте (от 00 до 00 лет). Соответственно, приток мигрантов снижает коэффициент иждивенцев, т.е. число детей и пожилых
людей по сравнению с числом лиц трудоспособного возраста. В 0000 г.
женщины составляли 00% международных мигрантов.
Индия остается крупнейшей страной происхождения международных
мигрантов, проживающих за границей (00,0 млн, за которыми следуют
0
Мексика и Китай (00,0 млн и 00,0 млн соответственно). Главной страной
назначения являются США (00,0 млн международных мигрантов).
Число трудящихся мигрантов несколько снизилось в странах с высоким уровнем дохода при одновременном росте в другом месте. Так,
в период с 0000-го по 0000 г. в странах с высоким уровнем дохода наблюдалось небольшое сокращение трудовых мигрантов со 000,0 млн
до 000,0 млн а в странах с уровнем дохода выше среднего увеличение
(с 00,0 млн до 00,0 млн).
Международные денежные переводы увеличились до 000 млрд долл.
США в 0000 г.: 0 крупнейших получателя денежных переводов — Индия
(00,0 млрд долл. США), Китай (00,0 млрд долл. США) и Мексика (00,0 млрд
долл. США). США остались главной страной, отправляющей денежные переводы (00,0 млрд долл. США), затем — Объединенные Арабские Эмираты
(00,0 млрд долл. США) и Саудовская Аравия (00,0 млрд долл. США).
Численность беженцев в мире составила 00,0 млн человек: 00,0 млн
беженцев находились под мандатом Верховного комиссара Организации
Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) и 0,0 млн беженцев в соответствии с мандатом Ближневосточного агентства помощи
и работ (БАПОР). Около половины беженцев моложе 00 лет.
Число внутренне перемещенных лиц из-за насилия и конфликтов
достигло 00,0 млн человек. Сирийская Арабская Республика имела наибольшее число перемещенных лиц (0,0 млн человек), за ней следуют Колумбия (0,0 млн) и Демократическая Республика Конго (0,0 млн). При
этом Сирия является крупнейшей страной исхода беженцев — 0,0 млн
человек, затем идут Афганистан (0,0 млн) и Южный Судан (0,0 млн).
Подтвержденное количество лиц без гражданства в мире в 0000 г. составило 0,0 млн, но оценочно их число может достигать 00–00 млн.
Наибольшее количество лиц без гражданства (около 000 000) зафиксировано в Бангладеш, Кот-д’Ивуар (000 000) и Мьянме (000 000).
В 0000 г. две трети всех международных мигрантов проживали
в двадцати странах, а половина всех международных мигрантов проживала всего в десяти странах. Наибольшее число международных мигрантов (00 млн) насчитывается в США, Германия — государство номер 0 по
численности мигрантов в мире (00,0 млн). За ними следуют Саудовская
Аравия, Российская Федерация и Великобритания.
Миграция населения является сложным социальным явлением, охватывающим практически все государства мира. Она приводит к количественному и качественному изменению населения того или иного
региона, государства в целом, влияет на различные стороны жизни об-
0
щества. Поэтому миграция населения — предмет изучения многих наук:
географии, социологии, демографии, экономики, юриспруденции и др.
Географы изучают миграцию населения с точки зрения пространственного перераспределения населения, демографы — изменения численности и половозрастной структуры населения, социологи — влияния на
социальное развитие и социальную структуру общества, экономисты —
перераспределения трудовых ресурсов и экономического развития, юристы — соблюдения требований правовых норм, охраны общественного
порядка, обеспечения национальной безопасности.
Термин «миграция» имеет латинские корни (migratio) и означает перемещение, переселение. Однако понятия «перемещение» и «переселение» не являются идентичными и имеют разный смысл. Следует отметить, что и в научной среде нет единого взгляда на содержание данн
Azerice
Bəşəriyyət yarandığı gündən bəri daim hərəkətdə olub: təbii (insan doğulur, qocalır, ölür), sosial (sosial statuslarını, peşələrini, fəaliyyət sahələrini və s. dəyişirlər), miqrasiya (məkan hərəkətləri edirlər). İnsanlar Şərqi Afrikadakı əcdadlarının vətənindən bütün dünyaya miqrasiya sayəsində yayılıblar. Müasir dünyanın görünüşü miqrasiya proseslərinin nəticələrini göstərir. XXI əsrdə əhali miqrasiyası çox böyük miqyaslar qazanıb. 0000-ci il üzrə Dünya Miqrasiyası Hesabatında verilən hesablamalara görə, beynəlxalq miqrantların sayı 000 milyon nəfərdir (planet əhalisinin 0,0%-i). Əgər bütün beynəlxalq miqrantlar öz ölkələrini qursaydılar, əhali sayına görə dünyada dördüncü yeri tutardılar. Beynəlxalq miqrasiya dünyanın bir çox yerində əhali artımına əsas töhfə verən amildir. 0000-ci ildən 0000-ci ilə qədər Şimali Amerikada əhali artımının 00%-ni, Okeaniyada isə 00%-ni miqrasiya təşkil etmişdir.
Bütün beynəlxalq miqrantların təxminən dörddə üçü (00%) əmək qabiliyyətli yaşda (00-00 yaş) idi. Müvafiq olaraq, miqrant axını asılılıq nisbətini, yəni uşaq və yaşlı insanların sayını əmək qabiliyyətli yaşda olan insanların sayına nisbətən azaldır. 0000-cu ildə qadınlar beynəlxalq miqrantların 00%-ni təşkil etmişdir.
Xaricdə yaşayan beynəlxalq miqrantların ən böyük mənşə ölkəsi Hindistan olaraq qalır (00,0 milyon), ardınca Meksika və Çin (müvafiq olaraq 00,0 milyon və 00,0 milyon) gəlir. Ən çox göndərilən ölkə ABŞ-dır (00,0 milyon beynəlxalq miqrant). Miqrant işçilərin sayı yüksək gəlirli ölkələrdə bir qədər azalıb, digər yerlərdə isə artıb. Beləliklə, 0000-0000-ci illər arasında yüksək gəlirli ölkələrdə miqrant işçilərin sayı bir qədər azalaraq 000,0 milyondan 000,0 milyona, yuxarı-orta gəlirli ölkələrdə isə artım müşahidə olunub (00,0 milyondan 00,0 milyona). Beynəlxalq pul köçürmələri 0000-ci ildə 000 milyard dollara yüksəlib, pul köçürmələrinin ən çox alıcısı Hindistan (00,0 milyard dollar), Çin (00,0 milyard dollar) və Meksika (00,0 milyard dollar) olub. ABŞ ən çox pul köçürən ölkə olaraq qalıb (00,0 milyard dollar), ardınca Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri (00,0 milyard dollar) və Səudiyyə Ərəbistanı (00,0 milyard dollar) gəlir. Qlobal qaçqın əhalisi 00,0 milyon təşkil edirdi: 00,0 milyon qaçqın Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Qaçqınlar üzrə Ali Komissarlığının (BMT QAK) mandatıAltında, 0,0 milyon qaçqın isə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yaxın Şərq üzrə Yardım və İşlər Agentliyinin (BMTQAK) mandatı altındadır. Qaçqınların təxminən yarısı 00 yaşdan kiçikdir.Zorakılıq və münaqişələr səbəbindən ölkə daxilində köçkün düşmüş insanların sayı 00,0 milyona çatıb. Suriya Ərəb Respublikasında ən çox köçkün düşmüş insan (0,0 milyon), Kolumbiya (0,0 milyon) və Konqo Demokratik Respublikası (0,0 milyon) gəlir.
Suriya qaçqınların ən çox mənşə ölkəsidir, burada 0,0 milyon
nəfər, Əfqanıstan (0,0 milyon) və Cənubi Sudan (0,0 milyon) gəlir.
0000-cu ildə dünyada vətəndaşlığı olmayan insanların təsdiqlənmiş sayı 0,0 milyon idi, lakin onların sayının 00-00 milyona çatacağı təxmin edilir.
Ən çox vətəndaşlığı olmayan insan (təxminən 000.000) Banqladeş, Kot-d'İvuar (000.000) və Myanmada (000.000) qeydə alınıb.
0000-ci ildə bütün beynəlxalq miqrantların üçdə ikisi iyirmi ölkədə, bütün beynəlxalq miqrantların yarısı isə cəmi on ölkədə yaşayırdı. ABŞ-da ən çox beynəlxalq miqrant sayı (00 milyon), Almaniya isə dünyada ikinci ən böyük qəbul edən ölkədir (00,0 milyon). Onlardan sonra Səudiyyə Ərəbistanı, Rusiya Federasiyası və Birləşmiş Krallıq gəlir.
Əhali miqrasiyası dünyanın demək olar ki, bütün ölkələrinə təsir edən mürəkkəb sosial fenomendir. Bu, müəyyən bir bölgənin, bütövlükdə dövlətin əhalisində kəmiyyət və keyfiyyət dəyişikliklərinə səbəb olur və sosial həyatın müxtəlif aspektlərinə təsir göstərir.
Buna görə də əhali miqrasiyası bir çox elmlərin tədqiqat mövzusudur:
coğrafiya, sosiologiya, demoqrafiya, iqtisadiyyat, hüquqşünaslıq və s.
Coğrafiyaçılar əhalinin məkan yenidən bölüşdürülməsi, demoqraflar əhalinin sayında, yaş və cins strukturunda dəyişikliklər, sosioloqlar sosial inkişafa və cəmiyyətin sosial strukturuna təsiri, iqtisadçılar əmək ehtiyatlarının yenidən bölüşdürülməsinə və iqtisadi inkişafa, hüquqşünaslar qanuni tələblərə riayət olunması, ictimai asayişin qorunması və milli təhlükəsizliyin təmin edilməsi baxımından əhali miqrasiyasını öyrənirlər.
"Miqrasiya" termini latın köklərinə (migratio) malikdir və hərəkət, məskunlaşma deməkdir. Lakin "hərəkət" və "köçürülmə" anlayışları eyni deyil və fərqli mənalara malikdir. Qeyd etmək lazımdır ki, elmi ictimaiyyətdə bu konsepsiyanın məzmunu ilə bağlı vahid bir fikir yoxdur. 0000-ci ildə L. L. Rıbakovski diqqəti belə bir fakta yönəltmişdi ki, "demoqrafik elmdə, yeri gəlmişkən, miqrasiyanı öyrənən digər elmlərdə olduğu kimi, heç bir anlayışın miqrasiya qədər çox fərqli şərhi yoxdur". V. A. İontsev "Beynəlxalq0 milyon) və Cənubi Sudan (0,0 milyon).
0000-cu ildə dünyada vətəndaşlığı olmayan insanların təsdiqlənmiş