Rusça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
*Итоги встречи в администрации города Махачкалы.*
Вчерашнее заседание было приурочено к появлению группы другой инициативной стороны, которая идёт по пути ФРТ.
Мы постарались, чтобы эти участники попали также в администрацию, озвучили свои проблемы, вопросы.
Это было удовлетворено и мы представили список из 0 человек, которые пришли с их стороны к Тимуру Голбацову и Казимагомеду Мугуеву.
В основе своем, многократно задавался один и тот же вопрос о приравнивании наших договоров к договорам ДДУ и выплатам денежных средств.
Ответ был такой: Администрация города некомпетентна решать такого рода вопросы, нужно задать их в Минстрое республики. Администрация не является органом, которая может приравнять их, также администрация - не орган наказания, выявлять виновных и их наказывать - также не в данном кабинете.
Практически все вопросы были подобного плана.
Теперь вообще что мы имеем:
0.) Порядка 0 мес мы сдали все таблицы, ждём дорожной карты, которой ещё нет. Точнее она есть в головах, но на бумаге не имеется. Я лично в конце дня спросил, когда она будет готова, на что однозначный ответ не получил.
0) Будет ли выделена земля для двойников? Ранее в походах в администрацию, мы слышали, что такой план разрабатывается, сейчас данный вопрос ставится под сомнение. Мы все понимаем, что без новых земель наш вопрос практически нереально решить.
0) Администрация вышла на контакт с некоторыми застройщиками, ищут пути решения. Видимо это стало причиной того, что застройки на Хушетском повороте разморозились со вчерашнего дня! Один из них - знаменитый Приморский. Посмотрим, к чему это приведет.
0) В целом поднимался вопрос о двойниках. Но чтобы понимать, кто двойник, кто нет, нужно посчитать официальных признанных потерпевших.
В данный момент признаны лишь 00% от общего числа. Многих темщиков развернули и не дали им статус Потерпевшего. Возможно, на данный момент на жильё претендует 0 человек, по факту официально признают 0. Вот среди них и отберут первого. Пока пишем заявления в отделении полиции и записываемся к следователю! Напомню, без этого статуса все тщетно!
Azerice
*Mahaçqala şəhər administrasiyasında keçirilən görüşün nəticələri.*
Dünənki görüş FRT yolunu izləyən başqa bir təşəbbüsdən bir qrupun çıxışı ilə üst-üstə düşdü.
Bu iştirakçıların da administrasiyaya çatmasını və problem və suallarını dilə gətirməsini təmin etməyə çalışdıq.
Bu razılaşdırıldı və biz onların adından gələn 0 nəfərin siyahısını Timur Qolbaçov və Kazımaqomed Muguevə təqdim etdik.
Əsasən, eyni sual müqavilələrimizin DDU müqavilələri və nağd ödənişlərlə eyniləşdirilməsi ilə bağlı dəfələrlə verildi.
Cavab belə oldu: Şəhər administrasiyası bu cür məsələləri həll etməkdə səriştəsizdir; onlar Respublika Tikinti Nazirliyinə ünvanlanmalıdır. Administrasiya onları bərabərləşdirə biləcək orqan deyil, administrasiya da cəzalandırıcı orqan deyil; məsul şəxsləri müəyyən etmək və cəzalandırmaq da bu ofisin yeri deyil.
Demək olar ki, bütün suallar oxşar xarakter daşıyırdı.
İndi isə nəyimiz var:
0.) Bütün cədvəlləri təqdim etmək təxminən bir ay çəkdi, hələ mövcud olmayan yol xəritəsini gözləyirik. Daha dəqiq desək, bu, bizim ağlımızdadır, amma kağız üzərində deyil. Günün sonunda şəxsən nə vaxt hazır olacağını soruşdum, amma dəqiq cavab almadım.
0) İkiqat torpaqlar üçün torpaq ayrılacaqmı? Əvvəllər administrasiyaya səfərlərimiz zamanı belə bir planın hazırlandığını eşitmişdik, indi isə bu məsələ sualAltındadır. Hamımız başa düşürük ki, yeni torpaq olmadan məsələmizi həll etmək demək olar ki, mümkün deyil.
0) Administrasiya bəzi inşaatçılarla əlaqə saxlayıb, onlar həll yolları axtarırlar. Görünür, dünəndən bəri Xuşetski döngəsindəki tikinti işlərinin dondurulmasının səbəbi də elə budur! Onlardan biri məşhur Primorskidir. Görək bu, hara aparır.
0) Ümumiyyətlə, ikiqat torpaqlar məsələsi qaldırılıb. Amma kimin ikiqat, kimin isə olmayan olduğunu anlamaq üçün rəsmi olaraq tanınan qurbanları saymalıyıq.
Hazırda ümumi qurbanların yalnız 00%-i tanınıb. Qaranlıq olanların çoxu rədd edilib və onlara qurban statusu verilməyib. Ola bilsin ki, hazırda mənzil üçün müraciət edən beş nəfər var, amma əslində ikisi rəsmi olaraq tanınıb. Onlardan birincisi seçiləcək. Hələlik polis bölməsində ifadələr veririk və müstəntiqlə görüş təyin edirik! Xatırladım ki, bu status olmadan hər şey boşdur!