Rusça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Любовь моя, привет. Как у тебя дела? Чем ты сейчас занимаешься? Как ты, моя жизнь? Как себя чувствуешь? Скучаешь? Я вот безумно скучаю по тебе. Безумно, что даже схожу с ума.
Почему ты мне не звонишь? Уже две недели не звонишь, я очень скучаю. Я так давно не слышала твой голос и не видела тебя, скучаю. Я плачу.
Недавно у меня был экзамен. Я 0,0 часов писала экзамен. Я очень устала и еще больше я переживала, что не сдам экзамен. Если бы я не справилась было бы очень много проблем, и из-за этого я боялась. Но больше всего я боялась разочаровать тебя, поэтому я очень сильно старалась. Я весь день ходила по дому и переживала. Когда пришли результаты я увидела и расплакалась. Я сдала экзамен, у меня 00,00 балов из 00, я получила 0. Я сделала это. Папа, когда узнал, что я сдала экзамен дал мне деньги, сказала, это мои поздравления. Хаха. Еще 00 июня защитю диплом и в июле получу его и всю, любовь моя. Всё. Дай Аллах, всё будет хорошо. Иншаллах.
Я очень скучаю по тебе , мой смысл жизни. Я люблю тебя. Я скучаю по тебе, а ты? Когда я тебя увижу. Очень жалко, что в твой отпуск я не смогу быть с тобою рядом. Мы так этого хотели и ждали, но тетя мне все хорошо и понятно объяснила, поэтому все хорошо, я не обижаюсь и ничего другого, любимый мой. Люблю тебя, мой красавчик. Возвращайся скорее, я жду тебя, скучаю. Я никогда не устану этого говорить, я хоть миллиард раз скажу, я тебя люблю и скучаю по тебе, мой красавчик. Кстати красавчик, я кое что забыла упомянуть, скоро будет хорошая дата. Осталось равно 000 дней, 000 дней до твоего дембеля. Ура. Люблю тебя, мой красавчик. Береги себя, не болей и всегда помни я люблю тебя и жду. Целую
Azerice
Sevgilim, salam. Necəsən? İndi nə edirsən? Necəsən, həyatım? Necəsən? Səni darıxırsan? Dəlicəsinə darıxıram. Dəlicəsinə, hətta dəliyəm.
Niyə mənə zəng etmirsən? İki həftədir zəng etməmisən, səni çox darıxıram. Səsini nə çoxdan eşitmişəm, nə də görmüşəm, səni darıxıram. Ağlayıram.
Bu yaxınlarda imtahanım var idi. İmtahanı 0,0 saat yazdım. Çox yorğun idim və imtahandan keçə bilməyəcəyimdən daha da narahat idim. Öhdəsindən gəlməsəydim, çoxlu problemlər yaranardı və buna görə də qorxurdum. Amma ən əsası səni məyus etməkdən qorxurdum, ona görə də çox çalışdım. Bütün günü evdə gəzib narahat oldum. Nəticələr gələndə onları gördüm və ağladım. İmtahandan keçdim, 00 baldan 00,00 bal topladım, 0 bal aldım. Bacardım. Ata, imtahandan keçdiyimi biləndə mənə pul verib dedi: "Təbrik edirəm". Haha. Diplomumu 00 iyunda müdafiə edib iyulda alacağam və bu qədər, sevgilim. Bu qədər. Allah qoysa, hər şey yaxşı olacaq. İnşallah.
Səni çox darıxıram, həyatın mənası. Səni sevirəm. Səni də, səni də? Səni nə vaxt görəcəyəm. Tətilimin yanında ola bilməyəcəyim üçün çox təəssüf edirəm. Bunu çox istəyirdik və gözləyirdik, amma xalam mənə hər şeyi yaxşı və aydın izah etdi, ona görə də hər şey yaxşıdır, incimirəm və ya başqa bir şey, sevgilim. Səni sevirəm, yaraşıqlı kişim. Tezliklə qayıt, səni gözləyirəm, səni darıxıram. Bunu deməkdən heç vaxt bezməyəcəyəm, milyard dəfə deyəcəyəm, səni sevirəm və darıxıram, yaraşıqlı kişim. Yeri gəlmişkən, yaraşıqlı, bir şeyi deməyi unutmuşam, tezliklə yaxşı bir görüş olacaq. Hələ 000 gün qalıb, tərxis olunmağınıza 000 gün qalıb. Ura. Səni sevirəm, mənim yaraşıqlım. Özünə yaxşı bax, sağlam qal və həmişə səni sevdiyimi və gözlədiyimi unutma. Öpüşlər.