Rusça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Здравствуйте, уважаемые родители!
Хочу обратить ваше внимание на поведение детей на уроке.Предметники начали жаловаться на шумное поведение, что мешает нормальному ходу занятий и не позволяет ученикам сосредоточиться и хорошо усвоить материал. Прошу вас провести беседу с вашим ребенком о необходимости соблюдения дисциплины, уважения к учителям и одноклассникам.
Ещё на один момент хочу обратить ваше внимание. К сожалению, дети начали ругаться, применять силу, обзываться и брать без разрешения чужие вещи. Давайте вместе поможем нашим детям создать дружелюбную и безопасную атмосферу в классе. Мы, со своей стороны, сделаем все возможное, чтобы обеспечить им качественное образование и поддержку.
Прошу вас не быть равнодушными и поговорить с вашими
детьми о важности уважения, доброты и честности. Спасибо за понимание и сотрудничество!
Azerice
Salam, əziz valideynlər!
Mən sizin diqqətinizi uşaqların sinifdəki davranışlarına cəlb etmək istərdim. Fənn müəllimləri dərslərin normal gedişini pozan, şagirdlərin diqqətini cəmləməsinə və materialı yaxşı mənimsəməsinə mane olan səs-küylü davranışlardan şikayətlənməyə başlayıblar. Sizdən övladınızla nizam-intizamın zəruriliyi və müəllimlərə və sinif yoldaşlarına hörmət haqqında danışmağınızı xahiş edirəm.
Bir məsələyə də diqqətinizi çəkmək istərdim. Təəssüflər olsun ki, uşaqlar icazəsiz söyüş söyməyə, zor tətbiq etməyə, adlar çəkməyə, başqalarının əşyalarını almağa başlayıblar. Gəlin uşaqlarımıza sinifdə mehriban və təhlükəsiz atmosfer yaratmağa kömək etmək üçün birlikdə çalışaq. Biz də öz növbəmizdə onların keyfiyyətli təhsil alması və dəstəklənməsi üçün əlimizdən gələni edəcəyik.
Sizdən biganə qalmamağınızı və övladlarınızla hörmətin, xeyirxahlığın və dürüstlüyün əhəmiyyəti haqqında danışmağınızı xahiş edirəm. Anlayışınıza və əməkdaşlığınıza görə təşəkkür edirik!