Rusça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Вот как можно красиво и понятно переформулировать твоё сообщение, сохранив твою мысль, интонацию и вставку "ne demek" — как знак уважения и доверия:
---
"Если честно, может, я её чуть позже заберу. Она, наверное, уже будет спать. Я просто хотел, чтобы она сегодня пораньше уснула. Не знаю, мне показалось, что она немного уставшая выглядит — валла, не придумываю, просто по фото так вижу. Я это говорю не в упрёк, просто с заботой. Ne demek."
---
Хочешь вариант чуть мягче или формальнее? Или это для личного, дружеского разговора? Могу адаптировать под конкретную ситуацию.
Azerice
Hörmət və güvən əlaməti olaraq düşüncənizi, intonasiyanızı və "ne demek" əlavəsini qoruyaraq mesajınızı gözəl və aydın şəkildə necə ifadə edə bilərsiniz:
---
"Düzünü desəm, bəlkə bir az sonra götürəcəm. O, yəqin ki, bu gün tez yatıb, yəqin ki, indiyə qədər yatmaq istəyirdim.' Mənə bir az yorğun göründü - walla, mən bunu uydurmuram, sadəcə olaraq bunu məzəmmət kimi demirəm, sadəcə narahatlıqla."
---
Biraz daha yumşaq və ya daha rəsmi versiya istərdiniz? Yoxsa bu şəxsi, mehriban söhbət üçündür? Mən onu konkret vəziyyətə uyğunlaşdıra bilirəm.
İçindekiler
aз, аг, аз, азербайджан, азербайджана, азимут, всяком, еп, малачно, маленьк, маленька, маленько, маленьком, маленькый, малеьнкий, мало, малои, малоо, малоу, малоь, менее, меньш, меньше, меньше,, меньши, мере, небольшом, немн, немнего, немно, немног, немнога, немноги, немногие, немногий, немногих, немногое, немножк, немножка, немножко, поменьше, редкие, реже, реже,, слегка, фью, цыпа, эн
@a, a.n, а, ан, ап, аън, бир, бире, другой-за, едини, единит, единственй, единственние, единственний, единственнй, единственны, единственой, единственый, единственя, едину, единым, единыт, единю́, ет, какая-то, какие-нибуд, какие-то, какого-нибудь, какой-нибуд, какой-нибудь, какой-то, каком-нибудь, каком-то, какую-нибудь, кое, кое-какие, кое-кто, ля, некая, некий, неких, неко, некое, некото, некотор, некоторие, некоторое, некотором, некоторому, некоторы, некоторые, некоторый, некоторым, некоторыми, некоторых, некто, немае, немал, немало, немаю, нибуд, нибуди, нибудь, од, один, один,, одинн, одинна, одинне, одино, одинь, одн, одна, однав, однал, одни, одним, одно, одного, однои, одной, однок, однократно, одном, одноми, одному, одноя, одну, предпринята, приведен, проведен, произошла, располагаем, скорчил, та,, той, тот,, целый, чточто, являетесь, являешься
бу, буь, вu, вц, данная, данного, данное, данной, данном, данному, данную, етоте, етоь, єтот, изньтакая, настало, насто, настоял, настоян, настоящая, настоящего, настоящей, настоящем, настоящие, настоящим, настоящих, настоящую, настоящя, находится, него, нему, ним, нынешнем, нынешний, она', оно, оно', онто, подобная, подобный, полученные, презентовать, приведенные, присутствовала, присутствует, присутствуют, пришло, равнялось, сделан, сего, сегоа, сегоь, сей, сеһ, сим, сия, совершенно, существит, сюда, такая, такая-же, таким, такими, такова, таково, такого, такое, таком, такому, такую, тать, те, те,, тем, теми, теперешний, теперешним, тех,, тот, тоьой?, тхят, указанная, указанные, указанных, хии, щего, ъи, ьос, эего, этa, этo, этu, эта, эти, этим, этими, этих, это, этого, этого,, этодево, этой, этом, этома, этомо, этомое, этомой, этому, этот, этота, этотам, этото, этоты, этоть, эту, яб, являет, является, являющийся
aqra, mоре, более, больше, большего, большее, большей, больши, больший, большими, большй, большо, большу, большы, большые, горазди, гораздо, горазды, далее, дальнейше, дальнейшего, дальнейшей, дальнейшем, дальнейшие, дальнейший, дальнейшим, дальных, дальш, дальше, даха, допол, дополнительная, дополнительную, дороже, другому, елсе, еще, иное, лихва, магис, муч, насчитыва, нежеле, нежели, побольш, побольше, подавн, подавно, подробнее, подробней, подробной, подробную, превышает, продолжай, сильнее, сложнее, совсем, сравнению, тверже, упорнее, чаще, чем, четная, чётного, четное, четному, чётным
ıfadə, волеизъявления, выра, вырав, выражает, выражается, выражал, выражали, выражание, выражаться, выражающ, выражая, выраже, выражен, выражена, выражени, выражение, выражением, выражених, выражению, выражения, выраженн, выраженная, выраженное, выраженной, выраженном, выраженност, выраженностей, выраженности, выраженную, выраженны, выраженные, выраженный, выраженных, выражено, выражены, выражень, выраженя, выразилась, выразили, выразительность, высказал, высказали, высказанные, высказыва, даказательствами, задани, заявила, заявили, заявле, заявленная, заявлено, изложенное, изложено, изъявлен, изъявление, констатировали, обозначающую, проявлен, самовыражения, сформулированным, сформулированы, указыва, утверждаетс, формулируется, экспрессировать, экспрессия
as, kак, врод, вроде, вродее, вроди, вродь, вродя, как, какделия, касаетс, касается, кими, клево, лайк, наподобие, настала, насчёт, не
а, нравилась, нравитьс, нравиться, нравйтся, нравлаюсь, нравлус, нравнтся, нравшься, нравьшся, нравятся, подобн, подобная, подобно, подобного, подобное, подобной, подобному, подобны, подобный, подобным, подобных, понравилась, понравился, понравится, понравіться, понравятся, поскольк, посколько, поскольку, походит, походят, похож, похожа, похожего, похожее, похожи, похожий, похожим, словн, словна, словниа, словно, словное, словны, словный, таких,как, хотеле, хотели, хотелися, хотелось,, хотелы, хотель
,i, будуего, вижу, выносил, выносила, выяснил, делаю, заварила, занимаю, занимаюсь, знакомств, имел, имела, имелась, имею, кюсь, лся, мë, мən, ме, меня, меняа, меняе, меняете, меняетесь, меняешься, меняи, меняии, меняите, меняйся, меняться, меняы, меняь, меняюсь, меняяя, меъ, мне, мне,, мне.можно, мной, мной,, мнойу, мною, могу, могуь, натворил, натворила, находился, нашёл, нашла, нашлю, обладал, обнаружил, обнаружила, положу, понимаю, поступаю, превращаю, пришлось, прошел, сделал, сделаю, смогу, совершала, совершаю, стану, творю, увижу, указал, умею, я, я,, являюсь
-что, neə, nor, nе, whаt, а,что, ачто, безотносительно, да
что, зачем, какая, какаяяя, какие, каким, какими, каких, какова, каково, каковы, какого, какое, какое,, какой, какойе, какойу, каком, какому, какую, какую-то, кроет, н.э, назовите, неъ, неь, ни, нор, ньэ, нэ, пв, пе, произойти, случиться, чего, чего,, чего?чего, чегоо, чём, чему, что, что,, чтоза
,что, hэ, oв, oно, вє, возобнолени, входил, вывода, вых, его, его,, её, ем, ему, ею, ить, казалось, которий, которую, которы, которые, которь, которя, настало, него, неё, ней, нем, нему, ним, о, обновленйя, он, он', онa, она, оно, пришло, сhe, сыночек, та, таковыми, таком, тё, теми, тех, тех,, то,, то,что, том,что, тому, тот, уплотнительное, хье, хэ, что, что,, чтобе, чтоби, чтобой, чтобу, чтобы, чтобь, чтобю, шe, шеь, шье, шэ, ъит, ъхе, ъъо, ьo, ьить, это, этого, являлся
tö, вверх, встать, вытворять, для, доколен, доколь, занять, ко, коз, козе, козер, козеро, колеб, колебя, на, наверх, насколько, недо, непоко, нужн, нужне, нужни, нужну, пахать, покал, рок, самому, стольк, столька, столько, столькь, судьб, судьба, судьбо, судьбой, судьбу, судьбы, судьбь, тобы, тоь, чтоб, чтобь
альня, государственн, государственны, должностное, казенны, казенный, официал, официалбная, официальная, официально, официальное, официальной, официальном, официальный, официальным, официальных, официан, оффициальный, расмей, служебн, служебная, служебний, служебны, служебных, соповей, формальный, чиновник, чиновником
афтаритеикогда, афте, афтерй, вдогонк, вдогонко, вдогонку, впоследств, впоследствии, всле, вслед, вследе, вспом, дальнейшем, затем, однажд, отожд, поже, пожеит, позднее, поздней, поздний, поздно, позднь, поздняя, позж, позже, позже,, позжее, позжи, позжо, позне, пор, посеше, послая, после, послев, последее, последи, последить, последствии, последу, последующего, последующий, последяя, послее, послетебя, послешно, посли, послись, послй, посло, послое, посль, потом, потоми, потомить, потомй, потомо, потомудалю, потомь, прошеств, прошества, прошестви, прошествии, прошествия, сле, следом, следуйшей, следующе, спуст, спусти, спустил, спустила, спустилась, спустилось, спустится, спустиься, спустыми, спустья, спустя, то, то,, тог, тогд, тогда, тогдашнего, тогдашний, тогдашный, тогде, тогдо, тут-то
завири, закладывают, засне, заснет, заснешь, засной, засну, заснут, заснутся, засыпаем, лечь, ллчить, ложду, ложиться, ляг, лягу, ляжешь, отлежатся, отсыпаюсь, переспал, переспали, переспать, полежала, полежать, полежи, полежим, полежу, посп, поспе, поспи, поспо, прилеч, прилечить, прилечу, прилечь, приляг, приляга, спални, спальная, спатиь, спать, спиши., улеч, улечу, уснеш, уснешь, усни, усни!, усну
,устала, yorğun, вири, достало, змучилась, изнур, изнурите, истаскан, мучат, надоел, надоела, надоели, надоело, надоест, опостылел, пресытит, пресытить, пресытишься, уставал, уставала, уставать, уставшая, уставшей, уставший, устаёт, устаешь, устал, устала, усталая, устали, усталый, усталым, устанете, устанеш, устанешь, устано, устаю, утомила, утомилась, утомить, утомиться, утомлен, утомлени, утомленный, утомлены, утомля, утомляется, утомляешь, утомлять, утомляться, утомляю, утомляются
ADS - REKLAMLAR