Rusça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Стали известны некоторые детали "суда" над армянскими пленными, который проходит в Азербайджане.
ЕРЕВАН, 00 мая — Sputnik. В Баку состоялось очередное заседание "суда" над армянскими пленными, включая бывшее военно-политическое руководство Нагорного Карабаха. Об этом сообщают азербайджанские СМИ.
Судебное заседание над армянским военно-политическим руководством Нагорного Карабаха (00 мая 0000). Баку - Sputnik Армения, 0000, 00.00.0000
Судебное заседание над армянским военно-политическим руководством Нагорного Карабаха (00 мая 0000). Баку
© Photo
Судя по публикациям, в ходе "суда" был опрошен ряд "потерпевших", выдавших свои версии событий апрельской эскалации 0000 года.
В частности, один из них, Э. Аббасов, обвинил армянскую сторону в использовании "запрещенных боеприпасов". Он рассказал, что якобы армяне применяли "боеприпасы, начиненные 0 тыс. игл, вызывающих массовое отравление". По словам "потерпевшего, во время "обучения" их предупреждали, что "даже простое прикосновение к этим иглам рукой, без проникновения в кожу, может привести к отравлению".
В ответ на это "обвинение" генерал Левон Мнацаканян сообщил, что в ходе боевых действий в апреле 0000 года занимал пост командующего армией Нагорного Карабаха. При этом, он заявил, что впервые слышит подобные "утверждения".
"Я участвовал в операции 0000 года и был командующим армией. Честно говоря, впервые слышу о том, что здесь было представлено", – сказал армянский генерал.
Судебное заседание над армянским военно-политическим руководством Нагорного Карабаха (00 мая 0000). Баку - Sputnik Армения, 0000, 00.00.0000
Судебное заседание над армянским военно-политическим руководством Нагорного Карабаха (00 мая 0000). Баку
© Photo
В свою очередь "потерпевший" Э. Керимов заявил, что якобы 0 февраля 0000 года армяне "неоднократно обстреливали село Алханлы", где он проживал. В результате Керимов, по его собственным словам, был ранен в колено. Он добавил, что "мирные жители подверглись обстрелу, когда занимались домашними делами".
В ответ на элементарный вопрос бывшего главы МИД Нагорного Карабаха Давида Бабаяна, сколько человек проживало в деревне, Керимов затруднился ответить, сказав, что не знает точной численности населения села.
Судебное заседание над армянским военно-политическим руководством Нагорного Карабаха (00 мая 0000). Баку - Sputnik Армения, 0000, 00.00.0000
Судебное заседание над армянским военно-политическим руководством Нагорного Карабаха (00 мая 0000). Баку
© Photo
На другой вопрос о числе огневых позиций, заданный Мнацаканяном, "потерпевший" также не сумел четко ответить, заметив, что не считал их.
Вопросы "потерпевшим" задал также бывший заместитель командующего Армией обороны Нагорного Карабаха Давид Манукян.
После перерыва экс-спикер парламента Нагорного Карабаха Давид Ишханян запросил протокол заседания "суда" за 00 мая с "показаниями" Давида Бабаяна. "Судья" Зейнал Агаев ответил, что "будут созданы условия для ознакомления с протоколами судебных заседаний с участием армянского переводчика", утверждают азербайджанские СМИ.
Судебное заседание над армянским военно-политическим руководством Нагорного Карабаха (00 мая 0000). Баку - Sputnik Армения, 0000, 00.00.0000
Судебное заседание над армянским военно-политическим руководством Нагорного Карабаха (00 мая 0000). Баку
© Photo
"Судебный процесс" продолжится 00 мая.
В Азербайджане с 00 января идет сфабрикованный судебный процесс против представителей военно-политического руководства Арцаха. Среди обвиняемых — бывшие президенты Нагорного Карабаха Аркадий Гукасян, Бако Саакян, Араик Арутюнян, экс-государственный министр Рубен Варданян, бывший командующий Армией обороны Левон Мнацаканян, его заместитель Давид Манукян, экс-глава МИД Давид Бабаян и спикер парламента Давид Ишханян. Дело Рубена Варданяна было выделено в отдельное производство. Несмотря на его ходатайство об объединении материалов с делами других обвиняемых, суд постановил рассматривать 000 из 000 томов отдельно.
Отметим, что Баку официально подтверждает факт пленения только 00 армян, из них 00 оказались там после агрессии Азербайджана против Нагорного Карабаха в сентябре 0000 года. В их числе также представители военно-политического руководства Нагорного Карабаха. Однако, по данным армянских правозащитников, число армянских пленных может доходить до 00.
Azerice
Azərbaycanda keçirilən erməni məhbusların “məhkəməsi”nin bəzi təfərrüatları məlum olub.
YEREVAN, 00 may — Sputnik. Bakıda erməni məhbusların, o cümlədən Dağlıq Qarabağın keçmiş hərbi-siyasi rəhbərliyinin “məhkəməsi”nin növbəti iclası keçirilib. Bu barədə Azərbaycan mətbuatı məlumat yayıb.
Dağlıq Qarabağın Ermənistan hərbi-siyasi rəhbərliyinin məhkəmə iclası (00 may 0000-ci il). Bakı - Sputnik Ermənistan, 0000, 00.00.0000
Dağlıq Qarabağın erməni hərbi-siyasi rəhbərliyinin məhkəməsi (00 may 0000-ci il). Bakı
© Foto
Nəşrlərin fikrincə, “məhkəmə” zamanı 0000-cı ilin aprel hadisələrinin gərginləşməsi ilə bağlı öz versiyalarını bildirən bir sıra “zərərçəkmişlər” dindirilib.
Xüsusən də onlardan biri E.Abbasov Ermənistan tərəfini “qadağan olunmuş sursat”dan istifadə etməkdə ittiham edib. O bildirib ki, ermənilər guya “0000 iynə ilə doldurulmuş döyüş sursatı”ndan istifadə edərək kütləvi zəhərlənməyə səbəb olublar. “Zərərçəkənin” dediyinə görə, “təlim” zamanı onlara xəbərdarlıq edilib ki, “hətta sadəcə olaraq bu iynələrə əlinizlə toxunmaq, dəriyə dəymədən zəhərlənməyə səbəb ola bilər”.
Bu “ittiham”a cavab olaraq general Levon Mnatsakanyan bildirib ki, 0000-cı ilin aprelində keçirilən hərbi əməliyyatlar zamanı o, Dağlıq Qarabağ ordusunun komandanı vəzifəsini tutub. Eyni zamanda, o, belə "ifadələri" ilk dəfə eşitdiyini bildirib.
"Mən 0000-cı ildə keçirilən əməliyyatda iştirak etmişəm və ordunun komandanı olmuşam. Düzünü desəm, burada təqdim olunanları ilk dəfədir eşidirəm", - erməni general bildirib.
Ermənistanın hərbi-siyasi rəhbərliyinin (Nagorno-Karabak, May 00) məhkəməsi. 0000). Bakı - Sputnik Ermənistan, 0000, 00.00.0000
Dağlıq Qarabağın erməni hərbi-siyasi rəhbərliyinin məhkəməsi (00 may 0000-ci il). Bakı
© Foto
Öz növbəsində “qurban” E.Kərimov bildirib ki, guya 0000-cı il fevralın 0-də ermənilər onun yaşadığı Alxanlı kəndini “dəfələrlə atəşə tutublar”. Nəticədə Kərimov, öz təbirincə, dizindən yaralanıb. O, əlavə edib ki, “mülki əhali ev işlərini görərkən atəşə tutulub”.
Dağlıq Qarabağın keçmiş xarici işlər naziri David Babayanın kənddə neçə nəfərin yaşadığı ilə bağlı elementar sualına cavab olaraq Kərimov cavab verməkdə çətinlik çəkib və kəndin əhalisinin dəqiq sayını bilmədiyini deyib.
Ermənistanın hərbi-siyasi rəhbərliyinin (Nagorno-Karay) məhkəməsi. 0000). Bakı - Sputnik Ermənistan, 0000, 00.00.0000
Dağlıq Qarabağın erməni hərbi-siyasi rəhbərliyinin məhkəməsi (00 may 0000-ci il). Bakı
© Foto
“Qurban” Mnatsakanyanın verdiyi atəş mövqelərinin sayı ilə bağlı başqa suala da aydın cavab verə bilməyib və qeyd edib ki, o, onları saymayıb.
Dağlıq Qarabağ Müdafiə Ordusu komandanının keçmiş müavini David Manukyan da "qurbanlar"a suallar verib.
Fasilədən sonra Dağlıq Qarabağ parlamentinin keçmiş spikeri David İşxanyan mayın 00-da David Babayan ilə "məhkəmə" iclasının protokolunu tələb edib. “Hakim” Zeynal Ağayev cavab verib ki, “erməni tərcüməçinin iştirakı ilə keçirilən məhkəmə iclaslarının protokolları ilə tanış olmaq üçün şərait yaradılacaq”, Azərbaycan mediası iddia edir.
Dağlıq Qarabağın Ermənistan hərbi-siyasi rəhbərliyinin məhkəmə iclası (00 may 0000-ci il). Bakı - Sputnik Ermənistan, 0000, 00.00.0000
Dağlıq Qarabağın erməni hərbi-siyasi rəhbərliyinin məhkəməsi (00 may 0000-ci il). Bakı
© Foto
"Məhkəmə" mayın 00-da davam edəcək.
Yanvarın 00-dən Azərbaycanda Artsaxın hərbi-siyasi rəhbərliyinin nümayəndələrinə qarşı qondarma məhkəmə prosesi davam edir. Təqsirləndirilənlər arasında Dağlıq Qarabağın keçmiş prezidentləri Arkadi Qukasyan, Bako Sakutyun, mini Variyan ştatı Arkadi Qukasyan, Ruben ştatının namizədi Arayk var. Müdafiə Ordusunun komandanı Levon Mnatsakanyan, onun müavini David Manukyan, keçmiş xarici işlər naziri David Babayan və parlamentin spikeri David İşxanyan. Ruben Vardanyanın işi ayrıca icraata ayrılıb. Onun materialların digər təqsirləndirilən şəxslərin işi ilə birləşdirilməsi ilə bağlı vəsatətinə baxmayaraq, məhkəmə 000 cilddən 000-nə ayrıca baxılması barədə qərar çıxarıb.
Qeyd edək ki, Bakı cəmi 00 erməninin əsir götürülməsi faktını rəsmən təsdiqləyir ki, onlardan 00-si Azərbaycanın Dağlıq Qarabağa təcavüzündən sonra oraya 000-cü il hərbi qulluqçular da daxildir. Dağlıq Qarabağın rəhbərliyi. Bununla belə, erməni hüquq müdafiəçilərinin fikrincə, erməni məhbusların sayı 00-ə çata bilər.onun müavini David Manukyan, keçmiş xarici işlər naziri David Babayan və parlamentin spikeri David İşxanyan. Ruben Vardanyanın işi ayrıca icraata ayrılıb. Onun materialların digər təqsirləndirilən şəxslərin işi ilə birləşdirilməsi ilə bağlı vəsatətinə baxmayaraq, məhkəmə 000 cilddən 000-nə ayrıca baxılması barədə qərar çıxarıb.
Qeyd edək ki, Bakı cəmi 00 erməninin əsir götürülməsi faktını rəsmən təsdiqləyir ki, onlardan 00-si Azərbaycanın Dağlıq Qarabağa təcavüzündən sonra oraya 000-cü il hərbi qulluqçular da daxildir. Dağlıq Qarabağın rəhbərliyi. Bununla belə, erməni hüquq müdafiəçil