Rusça

В адной из отдаленых наших губерний нахадилось имение Ивана Петровича Берестова. В молодости своей служил он в гвардии, вышел в атставку в начале 0000 года, уехал в свою деревню и с тех пор оттуда не выезжал. Он был женат на бедной дворянке, которая умерла в родах, в то время как он находился в отъезжем поле. Хозяйственные упражнения скоро его утешили. Он выстраил дом по собственому плану, завел у себя суконую фабрику, утроил доходы и стал пачитать себя умнейшим челавеком во всем акалотке, в чем и не прикасловили ему соседи, приезжавшие к нему гостить с своими семействами и собаками. В будни ходил он в плисовой куртке, по праздникам надевал сюртук из сукна дамашней работы; сам записывал расход и ничего не читал, кроме «Сенатских Ведомостей». Вообще его любили, хотя и почитали гордым. Не ладил с ним один Григорий Иванович Муромский, ближайший его сосед. Этот был настоящий русский барин. Проматав в Москве большую часть имения своего и на ту пору овдовев, уехал он в последнюю свою деревню, где продалжал праказничать, но уже в новом роде. Развел он английский сад, на который тратил почти все остальные даходы. Конюхи его были одеты английскими жокеями. У дочери его была мадам англичанка. Поля свои обрабатывал он по английской методе: «Но на чужой манер хлеб русский не родится», и несмотря на значительное уменьшение расходов, доходы Григорья Ивановича не прибавлялись; он и в деревне находил способ входить в новые долги; со всем тем пачитался человеком не глупым, ибо первый из помещиков своей губернии догодался заложить имение в Опекунский совет: оборот, казавшийся в то время чрезвычайно сложным и смелым. Из людей, осуждавших его, Берестов отзывался строже всех. Ненависть к нововедениям была отличительная черта его характера. Он не мог равнодушно говорить об англомании своего соседа, и поминутно находил случай его критиковать. Паказывал ли гостю свои владения, в ответ на похвалы его хозяйственным распоряжениям: «Да-с! — говорил он с лукавой усмешкою, — у меня не то, что у соседа Григорья Ивановича. Куда нам по-английски разаряться! Были бы мы по-русски хоть сыты». Сии и подобные шутки, по усердию соседей, доводимы были до сведения Григорья Ивановича с дополнением и объяснениями. Англоман выносил критику столь же нетерпеливо, как и наши журналисты. Он бесился и прозвал своего зоила медведем и провинциалом.

Azerice

Bizim ucqar əyalətlərimizin birində İvan Petroviç Berestovun mülkü yerləşirdi. Gəncliyində qarovulda xidmət etmiş, 0000-ci ilin əvvəlində təqaüdə çıxmış, kəndinə getmiş və o vaxtdan da oradan çıxmamışdır. O, çöldə ikən doğuş zamanı ölən yoxsul bir zadəganla evləndi. Tezliklə məişət məşqləri ona təsəlli verdi. Öz planına uyğun ev tikdi, parça fabriki açdı, gəlirini üç dəfə artırdı və özünü bütün şəhərin ən ağıllı adamı hesab etməyə başladı ki, ailəsi və iti ilə ona baş çəkməyə gələn qonşular ona hörmət etmədilər. Həftə içi cırtdan pencək geyinirdi, bayram günlərində damask parçadan palto geyinirdi; Xərcləri özüm yazdım və Senat Qəzetindən başqa heç nə oxumadım. Ümumiyyətlə, qürurlu sayılsa da, onu sevirdilər. Yalnız ən yaxın qonşusu Qriqori İvanoviç Muromski onunla anlaşa bilmirdi. Bu əsl rus centlmen idi. Moskvadakı mülkünün çox hissəsini israf edərək və o zaman dul qalaraq, son kəndinə getdi, burada fitnə-fəsad törətməyə davam etdi, lakin yeni bir şəkildə. Demək olar ki, bütün digər gəlirlərini xərclədiyi bir İngilis bağı saldı. Onun bəyləri ingilis jokeyləri kimi geyinmişdilər. Qızının ingilis xanımı var idi. Tarlalarını ingilis üsulu ilə becərdi: "Ancaq rus çörəyi başqasının qaydasında doğulmayacaq" və xərclərin əhəmiyyətli dərəcədə azalmasına baxmayaraq, Qriqori İvanoviçin gəliri artmadı; Kənddə belə yeni borclara girməyin yolunu tapdı; Bütün bunlara baxmayaraq, o, axmaq adam deyildi, çünki əyalətinin mülkədarlarından birincisi öz mülkünü Mühafizəçilər Şurasına girov qoymağı düşünmüşdü: bu, o zaman son dərəcə mürəkkəb və cəsarətli görünürdü. Onu qınayanlardan Berestov ən sərt cavab verdi. Yeniliyə nifrət onun xarakterinin fərqli xüsusiyyəti idi. O, qonşusunun Anglomaniyasından laqeyd danışa bilmirdi və hər dəqiqə onu tənqid etməyə fürsət tapırdı. O, təsərrüfat idarəçiliyini tərifləmək üçün qonağa malını göstərdimi: “Bəli, cənab! "- hiyləgər təbəssümlə dedi, "mənim həyatım qonşum Qriqori İvanoviçin həyatı kimi deyil." İngiliscə hara çılpaq gedə bilərik! Kaş heç olmasa rusca dolsaydıq”. Qonşuların çalışqanlığı sayəsində bu və buna bənzər zarafatlar əlavə və izahatlarla Qriqori İvanoviçin diqqətinə çatdırıldı. Angloman tənqidlərə bizim jurnalistlər kimi səbirsizcəsinə dözürdü. Qəzəbləndi və zoilini ayı və əyalət adlandırdı.

(5000 karakter kaldı)
Rusça
Azerice

İçindekiler

@a, a.n, а, ан, ап, аън, бир, бире, другой-за, едини, единит, единственй, единственние, единственний, единственнй, единственны, единственой, единственый, единственя, едину, единым, единыт, единю́, ет, какая-то, какие-нибуд, какие-то, какого-нибудь, какой-нибуд, какой-нибудь, какой-то, каком-нибудь, каком-то, какую-нибудь, кое, кое-какие, кое-кто, ля, некая, некий, неких, неко, некое, некото, некотор, некоторие, некоторое, некотором, некоторому, некоторы, некоторые, некоторый, некоторым, некоторыми, некоторых, некто, немае, немал, немало, немаю, нибуд, нибуди, нибудь, од, один, один,, одинн, одинна, одинне, одино, одинь, одн, одна, однав, однал, одни, одним, одно, одного, однои, одной, однок, однократно, одном, одноми, одному, одноя, одну, предпринята, приведен, проведен, произошла, располагаем, скорчил, та,, той, тот,, целый, чточто, являетесь, являешься
бу, буь, вu, вц, данная, данного, данное, данной, данном, данному, данную, етоте, етоь, єтот, изньтакая, настало, насто, настоял, настоян, настоящая, настоящего, настоящей, настоящем, настоящие, настоящим, настоящих, настоящую, настоящя, находится, него, нему, ним, нынешнем, нынешний, она', оно, оно', онто, подобная, подобный, полученные, презентовать, приведенные, присутствовала, присутствует, присутствуют, пришло, равнялось, сделан, сего, сегоа, сегоь, сей, сеһ, сим, сия, совершенно, существит, сюда, такая, такая-же, таким, такими, такова, таково, такого, такое, таком, такому, такую, тать, те, те,, тем, теми, теперешний, теперешним, тех,, тот, тоьой?, тхят, указанная, указанные, указанных, хии, щего, ъи, ьос, эего, этa, этo, этu, эта, эти, этим, этими, этих, это, этого, этого,, этодево, этой, этом, этома, этомо, этомое, этомой, этому, этот, этота, этотам, этото, этоты, этоть, эту, яб, являет, является, являющийся
jibu, oтвет, oтвете, взаимностью, возмездия, встрет, встрети, встретился, встретит, встретите, встретитесь, встречает, встречается, встречаюсь, встречусь, знакомится, знакомься, навстречу, оветить, ответ, ответа, ответами, ответе, ответев, ответи, ответие, ответил, ответила, ответили, ответит, ответите, ответится, ответить, ответишь, ответиь, ответия, ответй, ответное, ответо, ответом, ответь, ответьт, ответьте, ответью, ответят, отвеч, отвеча, отвечае, отвечаем, отвечаеми, отвечаете, отвечаешь, отвечаи, отвечай, отвечайте, отвечал, отвечала, отвечать, отвечау, отвечаю, отвечают, отвечающ, отвечающими, отвечая, отвечен, отвечу, отвечя, отзовутся, отзывается, отзывался, отзывч, отзывчи, отзывчив, отзывчива, отзывчивая, отзывчивее, отзывчиво, отзывчивое, отзывчивой, отзывчивост, отзывчивость, отзывчивы, отзывчивые, отзывчивый, отзывчивым, отзывчыв, отклик, отклика, откликает, откликай, откликали, откликались, откликаю, откликают, откликаются, откликнулись, откликнулся, откликнуться, отозвался, отреагировал, отреагировала, отреагировали, познакомиться, реагированием, репликой, респонде, соотвествует, среагировала, удовлетво, удовлетворить, удовлетворяет, чуткое
,добавил, krome, аннексировать, аппендикс, вдобавок, включате, вложени, вложеня, вспомогател, вспомогательной, вспомогательные, далее, далщее, дальне, дальнейшая, дальнейшем, дальны, дальные, дальный, дальных, добав, добавил, добавилась, добавили, добавилось, добавился, добавит, добавл, добавлен, добавлена, добавление, добавления, добавлено, добавлены, добавлй, добавлюю, добавляет, добавляется, добавляешь, добавляешься, добавляй, добавляют, добавляя, добавочны, добавочный, добавься, докорм, доп, допаални, допишите, допн, допобаченн, дополнен, дополнени, дополнение, дополнением, дополнените, дополнения, дополни, дополнит, дополните, дополнител, дополнителная, дополнителни, дополнително, дополнителные, дополнителный, дополнителый, дополнитель, дополнительй, дополнительн, дополнительна, дополнительная, дополнительни, дополнительние, дополнительний, дополнительнй, дополнительно, дополнительного, дополнительное, дополнительной, дополнительном, дополнительному, дополнительны, дополнительные, дополнительный, дополнительных, дополнительнь, дополнительньый, дополнительня, дополняете, дополнял, дополняли, дополняться, допольная, допольнит, допольнительно, екстренн, загородить, загородо, загружено, заключайте, заключенную, иложение, комментировать, кроме, лишенних, лишние, лишний, лишних, обнесённый, ограждён, относятся, отправлен, подсобный, полег, помим, помимо, пополнен, пополной, прибави, прибавил, прибавили, прибавило, прибавит, прибавить, прибавл, прибавле, прибавлен, прибавлени, прибавление, прибавлением, прибавляет, прибавляется, прибавлят, прибавляя, привязалась, привязались, привязался, привязаться, привязывайся, придавал, придавали, придавать, придаётся, придание, придаток, придачу, прикреп, прикрепил, прикрепила, прикрепили, прикрепит, прикрепить, прикрепле, прикреплён, прикрепление, прикрепления, прикрепленни, прикрепленны, прикрепленный, прикреплено, прил, прилагаемом, прилагаемый, прилагается, прилегает, прило, приложе, приложении, приложенные, приложенный, приложены, приложит, приложите, приложить, приобщить, приписок, прислал, прислан, присоедин, присоединил, присоединяйте, пристроен, прита, прите, притен, притий, притить, притих, притов, притом, приту, прить, прицепить, причислен, раздаем, раздаете, раздал, сдад, складывает, сложени, сложение, сложением, сложении, сложения, сложеня, смежить, того, экстра, экстре, экстренн, экстрены, экстри
cчет, акаунт, аккаун, аккаунт, аккаунта, аккаунте, аккаунту, аккаунть, арифм, арифмети, арифметика, арифметике, арифметики, бороздк, бороздку, верит, вычисление, гол, забей, заби, забить, забьет, забьют, забьются, калькуляция, набери, относит, партитура, подоти, подумаешь, полагает, посчитайтесь, посчитал, посчитала, посчитать, предполагаться, продумал, продумаю, рассматр, рассматре, рассматриваемого, рассматриваемых, рассматривает, рассматривается, рассматривал, рассматривать, рассматриваться, рассматривают, рассматриваются, рассмот, рассмотр, рассмотрена, рассмотреть, рассмотри, рассмотрим, рассмотрит, рассмотрите, рассчитывавший, расценено, расценю, расчет, расчета, расчете, расчето, расчёту, сcоре, сообразила, сообразили, сообразило, сообразим, сообразите, сообразить, сочла, счесть, счестя, счет, счете, счетом, счету, счи, считаемся, считает, считаете, считается, считаеть, считаеться, считал, считала, считалась, считали, считало, считался, считат, считаты, считать, считаться, считают, считаются, учётная, учётную, учитывать, учтено, учтите
возможный, выдых, длите, длиться, доконца, енд, завершаться, завершить, заканчива, заканчиваться, заканчиваются, закончатся, закончится, закончиться, истечение, истечении, истечения, конец, конець, конечна, конечная, конечное, конечной, конечном, конечные, конечный, конца, конце, концевую, конци, концил, концо, концовке, концом, концу, кончаться, кончаются, кончиний, кончинн, кончинни, кончино, кончиный, кончится, маргинал, минувшей, недави, недавнее, недавни, недавние, недавний, недавних, недавняя, новейшая, новейшего, новейшее, новейшем, новейшие, оканчани, оканчание, оконча, окончани, окончание, окончанием, окончании, окончания, окончательная, окончательный, окраинные, отделка, отделкой, отделочные, отпрыска, полседний, посл, последная, последнее, последней, последнем, последнему, последни, последниа, последние, последнии, последниий, последний, последним, последним,, последних, последнию, последнй, последнни, последнний, последння, последнняя, последного, последное, последной, последны, последные, последный, последным, последных, последнь, последню, последнюю, последня, последняя, последьная, продлится, продлиться, прош, прошедшей, прошлого, прошлой, прошлую, прошлый, прошлым, свежие, свежую, следние, следняя, срока, сроку, сын, сына, сынок, сыночек, сыну, торец, торца, торцевая, торцевые, тяги, усадь, энд
aре, eсть, haс, haщ, there is the, var,, xos, бывают, бытует, вар, вара, варь, возможны, возникают, вылез, готь, даются, дется, дисп, добрались, добралось, добрался, должен, должны, достали, достались, досталось, достался, есть, естььь, желаем, завела, задумывались, заключаются, здесь, известны, имеем, имеет, имеете, имеется, имееты, имееть, имеетя, имееш, имеешь, имей, имейй, имейте, имели, имет, имети, иметь, иметься, имею, имеют, имеютсия, имеются, имеють, имеються, имеющими, имеюься, имйем, ить, йра, ли, налицо, наличествует, насчитывает, находились, находитесь, находятся, несут, носят, ны, обзавёлся, обладаем, обладает, обладать, обладают, оказал, оказали, оказать, оказывает, оказывают, относятся, ощущается, получили, получило, попавшим, поступают, появи, появил, появили, появились, появило, представляют, придета, придется, придеть, придеться, приняла, приходилось, приходится,, провела, равны, разработала, рас­полагаем, располагает, располагат, родить, служат, содер, содержатся, содержить, содержут, стоят, стоятьи, сушествит, сушествуешь, сушиствиут, существительлное, существовали, существовать, существует, существует,, существуетя, существую, существуют, таковы, там, у, уак, указал, указана, хась, ходят, ютс, являетесь, являются, являются,, являющиеся

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR