Rusça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Террористы, напавшие на «Крокус», находились под воздействием психотропных веществ, отключающих страх. Кроме того, они несколько раз посещали здание до атаки — 0, 00 и 00 марта.
У Шамсутдина Фаридуни, Далерджона Мирзоева, Саидакрами Рачабализода и Мухаммадсобира Файзова взяли кровь на экспертизу. В анализах каждого нашли психотропное вещество, которое меняет восприятие реальности. Источник «Базы» не уточнил название вещества.
Также стало известно, что террористы приходили в «Крокус», чтобы срисовать обстановку и подготовиться к теракту. По данным «Базы», Фаридуни Шамсутдин был в здании 0 марта (это подтверждает фотография, случайно сделанная фотографом концертного зала, и показания таксиста, который подвозил его от концертного зала до деревни Путилково). Ещё один подозреваемый приходил в «Крокус» два раза — 00 и 00 марта.
За день до трагедии, 00 марта, террористы засветились на заправке «Газпромнефти» в районе Строгино и МКАД. Они заправляли ту самую «рено», на которой пытались скрыться после теракта.
Azerice
Crocus-a hücum edən terrorçular qorxunu aradan qaldıran psixotrop maddələrin təsiriAltında olublar. Bundan başqa, onlar hücumdan əvvəl bir neçə dəfə binaya baş çəkiblər - martın 0, 00 və 00-də.
Şəmsuddin Fariduni, Dalerjon Mirzoev, Saidakrami Rachabalizod və Muhammadsobir Fayzovun qanı müayinə üçün götürülüb. Hər birinin sınaqlarında onlar reallıq qavrayışını dəyişdirən psixotrop maddə tapıblar. “Baza” mənbəyi maddənin adını dəqiqləşdirməyib.
O da məlum olub ki, terrorçular vəziyyətin eskizini çəkmək və terror aktına hazırlaşmaq üçün Crocus-a gəliblər. Baza-nın məlumatına görə, Fəriduni Şəmsütdin martın 0-də binada olub (bunu konsert zalının fotoqrafının təsadüfən çəkdiyi fotoşəkil və onu konsert zalından Putilkovo kəndinə aparan taksi sürücüsünün ifadəsi də təsdiqləyir) . Digər şübhəli şəxs iki dəfə - martın 00-da və 00-də Crocus-a gəlib.
Faciədən bir gün əvvəl, martın 00-də Strogino və Moskva Dairəvi yolunda "Qazpromneft" yanacaqdoldurma məntəqəsində terrorçular görünüb. Terror aktından sonra qaçmağa çalışdıqları Renault-a yanacaq doldurdular.