Rusça - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
В чем действительно сильна картина это в постановке танцевальных номеров, где особенно выделяется знаменитая финальная сцена, которая хороша отдельно от картины. Ну и конечно воссоздание такого полусказочного, нереального мира Парижа, города мечты, где хочется жить и любить. Тут победы в номинациях за костюмы, операторку и работу художника вполне заслуженны.
Джин Келли именно после этой картины станет главной звездой мюзиклов 00-х, а за постановку хореаграфии в фильме получит почётного 'Оскара' за 'достижения в области хореографии и кинематографии'. Находкой станет и приглашение молодой балерины Лесли Карон на роль Лизы (актриса и поныне остается одной из немногих ныне здраствующих звезд Голливуда классической эпохи и даже появляется периодически в кино и сериалах). Также стоит выделить Оскара Леванта в роли друга Джерри пианиста Адама Кука.
Не сильный драматургически, но довольно яркий и красочный мюзикл. Но если вы не поклонник жанра (как и я) не факт. что зайдет. Но для общего киноманского развития и на танцевальные номера в постановке Джина Келли посмотреть можно.
Azerice
Filmin həqiqətən güclü olduğu yer rəqs nömrələrinin səhnələşdirilməsindədir, filmdən ayrı yaxşı olan məşhur final səhnəsi xüsusilə seçilir. Və təbii ki, yaşamaq və sevmək istədiyiniz xəyallar şəhəri Parisin belə yarı nağıl, qeyri-real dünyasının istirahəti. Burada kostyumlar, operatorluq və rəssamın işi üzrə nominasiyalarda qalibiyyətlər layiqincədir.
Məhz bu filmdən sonra Cin Kelli 00-ci illərin müzikllərinin əsas ulduzu olacaqdı və filmdə xoreoqrafiyanı səhnələşdirdiyinə görə o, xoreoqrafiya və kinematoqrafiya sahəsindəki nailiyyətlərinə görə fəxri Oskar alacaqdı”. Gənc balerina Lesli Karonun Liza roluna dəvəti də lütf olacaq (aktrisa klassik dövrün bir neçə canlı Hollivud ulduzundan biri olaraq qalır və hətta vaxtaşırı filmlərdə və seriallarda görünür). Həmçinin Cerrinin dostu, pianoçu Adam Kuk rolunda Oskar Levantı vurğulamağa dəyər.
Dramatik güclü deyil, lakin kifayət qədər parlaq və rəngarəng musiqili. Amma janrın pərəstişkarı deyilsinizsə (mənim kimi), bu fakt deyil. bu gələcək. Ancaq ümumi kinofilm inkişafı üçün Gene Kellinin xoreoqrafiya etdiyi rəqs nömrələrinə də baxa bilərsiniz.
İçindekiler
ğuy, mан, mужок, адам, вантилася, гай, гайз, ги, детина, мaн, молодець, молодца, мужика, мужиком, мужина, мужчина, мужчина,, мужчине, мужчиной, мужчину, мужчиный, парень, парень,, парне, парнем, парнь, парню, парня, товарище, ужчину, ухажер, челавик, человек, человек,, человека, человеку, чепу, члово
soъ, svo, şo, вот-так, вытекает, знача, значем, значим, значит, значиь, значия, итак, настольк, настолька, настолько, подобного, сле, следит, следишь,, следующим, столь, сучь, так, такая, такие, такий, таким, такими, таких, таков, такова, такого, такое, такой, такойа, такойй, такому, такою, такую, те, уж, указанных, чтоб
@a, a.n, а, ан, ап, аън, бир, бире, другой-за, едини, единит, единственй, единственние, единственний, единственнй, единственны, единственой, единственый, единственя, едину, единым, единыт, единю́, ет, какая-то, какие-нибуд, какие-то, какого-нибудь, какой-нибуд, какой-нибудь, какой-то, каком-нибудь, каком-то, какую-нибудь, кое, кое-какие, кое-кто, ля, некая, некий, неких, неко, некое, некото, некотор, некоторие, некоторое, некотором, некоторому, некоторы, некоторые, некоторый, некоторым, некоторыми, некоторых, некто, немае, немал, немало, немаю, нибуд, нибуди, нибудь, од, один, один,, одинн, одинна, одинне, одино, одинь, одн, одна, однав, однал, одни, одним, одно, одного, однои, одной, однок, однократно, одном, одноми, одному, одноя, одну, предпринята, приведен, проведен, произошла, располагаем, скорчил, та,, той, тот,, целый, чточто, являетесь, являешься
бу, буь, вu, вц, данная, данного, данное, данной, данном, данному, данную, етоте, етоь, єтот, изньтакая, настало, насто, настоял, настоян, настоящая, настоящего, настоящей, настоящем, настоящие, настоящим, настоящих, настоящую, настоящя, находится, него, нему, ним, нынешнем, нынешний, она', оно, оно', онто, подобная, подобный, полученные, презентовать, приведенные, присутствовала, присутствует, присутствуют, пришло, равнялось, сделан, сего, сегоа, сегоь, сей, сеһ, сим, сия, совершенно, существит, сюда, такая, такая-же, таким, такими, такова, таково, такого, такое, таком, такому, такую, тать, те, те,, тем, теми, теперешний, теперешним, тех,, тот, тоьой?, тхят, указанная, указанные, указанных, хии, щего, ъи, ьос, эего, этa, этo, этu, эта, эти, этим, этими, этих, это, этого, этого,, этодево, этой, этом, этома, этомо, этомое, этомой, этому, этот, этота, этотам, этото, этоты, этоть, эту, яб, являет, является, являющийся
вл, есть, заключается, лежит, находитс, находитса, находитсая, находитси, находитсья, не, небудет, небыла, несо, нетакли, оказывается, представляет, происход, происходи, происходит, происходишь, равен, равние, равннам, равно, равнов, равну, равнь, служит, составляа, составляе, составляет, составляешь, составлять, составляю, состоит, этоне, явля, являе, являет, являйся, являл, являю, являют
,тоже, алсо, измер, измерен, измерена, измеренного, измерил, измерила, измеряется, измерял, измеряли, измеряться, померила, размеренна, такж, такжа, также, такжи, тоже,, тожеь
cтоет, величин, величина, величиной, величиною, величину, величины, ворз, ворза, ворзе, ворзею, ворзы, ворт, дорож, дорожи, дорожили, дорожить, дорожиые, дорожу, дорожы, знацени, значени, значениа, значение, значением, значении, значеним, значениу, значению, значения, значения,, значення, значенье, кляре, стои, стоил, стоили, стоило, стоимост, стоит, стоит,, стоящий, стоящим, сумму, уорт, ценност, ценность, ценностью
cделай, базе, базис, базового, базовое, базовой, базовые, базовый, важнейший, важнейшими, вичну, главна, главная, главного, главной, главном, главную, главные, главный, главным, главными, главных, гущи, заглавн, заглавна, заглавно, залогом, исходн, ключев, ключево, лежащий, начальная, начальной, незаменимых, необходимых, неотъемлемый, несортированные, нове, осн, оснавн, осно, основа, основане, основаниа, основании, оснований, основания, основанни, основаня, основе, основн, основна, основная, основнй, основно, основного, основное, основной, основному, основну, основную, основные, основный, основным, основными, осново, основое, основой, основоположни, основу, основыв, основывает, первич, первичная, первичного, первичное, первичной, первичные, первичный, первичных, песен, песенки, песенье, песеня, песна, песная, песни, песнию, песния, песнй, песну, песнях, поводна, признаку, принципам, принципиа, принципов, принципы, сердечник, стартово, стержна, суще, сущесвителное, существенна, существенная, существенны, сущностные, угодья, ульт, фундаментальных, эфирного, эфирное, ядром
,будуще, будещого, будйщ, будушие, будуший, будущ, будуща, будущая, будуще, будущего, будущее, будущей, будущем, будущи, будущие, будущий, будущим, будущих, будущия, будущность, будущую, будущы, вступит, выйдут, грядущее, настанет, наступит, перспективное, предполагаемые, предществующего, прибыват, придед, придем, придет, придете, придёш, придешь, придут, приедем, приедешь, приедит, приеду, приедут, прийдёться, прийедем, прилетет, приходим
выойуф, детеныши, зверятом, малада, маладе, маладий, маладит, маладой, маладость, моло, молод, молода, молодая, молоде, молодёж, молодежи, молодежиии, молодежный, молодёжь, молоден, молоденьк, молоденька, молоденький, молоденькую, молодею, молодие, молодий, молодил, молодила, молодит, молодняка, молодо, молодого, молодое, молодой, молодому, молодост, молодости, молодостй, молодость, молодую, молоды, молодые, молодым, молодых, молодя, несовершеннолетне, несовершеннолетней, юн, юная, юного, юной, юнома, юному, юность, юнош, юноша, юношам, юноши, юношу, юные, юный, юных
haqiqatan, quwe, актуально, воистин, воистину, вправду, впрямом, впрямь, деиствительно, действи, действитель, действительн, действительно, действительност, действительною, действитеньно, деле, искренне, истинн, истинни, истинно, истинност, неужели, неужелли, неужелы, неужель, неужен, по-настоящему, поистине, поистиние, понастоящему, разва, разве, развейся, развеюсь, развилось, развите, развится, разво, развое, разву, развы, развыл, развым, развыт, развя, развятся, реально, тo, трули, труля, уж, элбетте
as, kак, врод, вроде, вродее, вроди, вродь, вродя, как, какделия, касаетс, касается, кими, клево, лайк, наподобие, настала, насчёт, не
а, нравилась, нравитьс, нравиться, нравйтся, нравлаюсь, нравлус, нравнтся, нравшься, нравьшся, нравятся, подобн, подобная, подобно, подобного, подобное, подобной, подобному, подобны, подобный, подобным, подобных, понравилась, понравился, понравится, понравіться, понравятся, поскольк, посколько, поскольку, походит, походят, похож, похожа, похожего, похожее, похожи, похожий, похожим, словн, словна, словниа, словно, словное, словны, словный, таких,как, хотеле, хотели, хотелися, хотелось,, хотелы, хотель
,что, hэ, oв, oно, вє, возобнолени, входил, вывода, вых, его, его,, её, ем, ему, ею, ить, казалось, которий, которую, которы, которые, которь, которя, настало, него, неё, ней, нем, нему, ним, о, обновленйя, он, он', онa, она, оно, пришло, сhe, сыночек, та, таковыми, таком, тё, теми, тех, тех,, то,, то,что, том,что, тому, тот, уплотнительное, хье, хэ, что, что,, чтобе, чтоби, чтобой, чтобу, чтобы, чтобь, чтобю, шe, шеь, шье, шэ, ъит, ъхе, ъъо, ьo, ьить, это, этого, являлся
,будешь, eрит, будет, будети, будету, будеты, будеть, будетье, будетьу, будущи, возьмёт, возьмёте, воляь, доберутся, ерит, заберёт, заберётся, найдется, обзаведется, отвезет, приведет, прийдется, примети, произойдет, раждетсва, размещу, случится, случить, сможите, станет, станете, станется, станеть, станеш, станешь, явится
будуч, будучи, бытие, бытию, бытия, возникли, изложенное, имеющ, имеюща, имеющая, имеющее, имеющие, имеющий, имея, котора, которо, которыи, наличия, находясь, находящийся, оlan, обладающая, обладающего, обладающий, олан, побывав, потерпев, пребыва, располаг, располага, сделав, скаким, содержа, содержал, содержала, содержан, содержатс, содержать, содержащ, содержащи, содержащие, содержащими, содержащимся, содержащих, содержащихся, содержитс, содержится, существе, существи, существит, существите, существить, существиье, существй, существо, существов, существовани, существом, существу, существю, явля, являе, являет, являете, являл, являю, являясь
блеск, блеска, блеско, блест, блесте, блестет, блестеть, блестят, блестяшая, блестяше, блестяши, блестяший, блестящая, блестящее, блестящие, блестящий, блестящих, блестящую, блестящый, блещет, блещут, блистали, блистательная, блистать, гениальная, гениального, гениальное, гениальные, гениальных, глянц, глянцевые, заблестеть, засиять, игристое, игристый, искристость, лкий, накаленные, неблистательно, отсвечивает, поразительное, поразительные, поярче, пылающая, пылающих, пылающую, раскаленных, рко, сверкал, сверкала, сверкало, сверкаю, сверкающе, сверкающи, сверкающий, светаь, свети, светить, светлая, светлого, светлое, светлом, светлу, светлы, светлые, светлый, светового, светящееся, светящейся, сияешь, сияйте, сияне, сияни, сияние, сият, сиять, сияю, сияют, сияють, смышленн, смышленность, смышленный, сочных, чветние, шинковатый, ярк, ярка, яркай, яркаю, яркая, ярке, ярки, яркие, яркий, ярким, яркими, ярких, ярко, ярко-, яркого, яркое, яркой, ярком, яркост, яркоя, яркую, ярок, ярчайший, ярче
tö, вверх, встать, вытворять, для, доколен, доколь, занять, ко, коз, козе, козер, козеро, колеб, колебя, на, наверх, насколько, недо, непоко, нужн, нужне, нужни, нужну, пахать, покал, рок, самому, стольк, столька, столько, столькь, судьб, судьба, судьбо, судьбой, судьбу, судьбы, судьбь, тобы, тоь, чтоб, чтобь
бал, дэнс, заплясал, заплясала, заплясали, заплясать, колебани, колебательность, отплясывает, пляс, плясал, плясали, плясалит, плясать, пляска, пляшет, пляшут, пляшуть, поплясали, потанц, потанцуем, потанцуй, пританцовывая, сплясать, станцевал, станцевать, танец, танц, танцами, танце, танцевали, танцевальный, танцевать, танцу, танцуе, танцуем, танцуеть, танцуешы, танцуешь, танцуи, танцуй, танцуй?, танцуйте, танцуют, танцующих, танцы, танцю
афтаритеикогда, афте, афтерй, вдогонк, вдогонко, вдогонку, впоследств, впоследствии, всле, вслед, вследе, вспом, дальнейшем, затем, однажд, отожд, поже, пожеит, позднее, поздней, поздний, поздно, позднь, поздняя, позж, позже, позже,, позжее, позжи, позжо, позне, пор, посеше, послая, после, послев, последее, последи, последить, последствии, последу, последующего, последующий, последяя, послее, послетебя, послешно, посли, послись, послй, посло, послое, посль, потом, потоми, потомить, потомй, потомо, потомудалю, потомь, прошеств, прошества, прошестви, прошествии, прошествия, сле, следом, следуйшей, следующе, спуст, спусти, спустил, спустила, спустилась, спустилось, спустится, спустиься, спустыми, спустья, спустя, то, то,, тог, тогд, тогда, тогдашнего, тогдашний, тогдашный, тогде, тогдо, тут-то
врожденн, есте, естест, естествен, естественая, естественн, естественная, естественно, естественного, естественное, естественной, естественном, естественност, естественную, естественны, естественные, естественный, естественным, естественных, естественнь, естествення, закономерно, закономерный, натуральная, натурально, натуральное, натуральны, натуральный, натуральным, природ, природн, природная, природнится, природно, природного, природное, природном, природному, природные, природный, природным, природными, природных, самопроизвольное, спонтан, спонтанный, стихий, стихийное, стихийные, стихийным, сушествителыные
3емл, 3емля, mеста, mесто, возлагает, возлагаешь, возлагать, возлагаю, емли, земла, земле, землей, землеу, земли, землия, землья, землю, земля, землят, земн, земная, земне, земнего, земни, земние, земний, земно, земной, земны, земный, земных, кладите, класт, класте, класть, класться, комната, местабою, месте, местечке, местечко, местиим, местись, местить, местиы, место, место,, местое, местой, местом, местонахожден, местонахождение, местонахождении, местонозождение, местополож, местоположение, местоположения, месторасположение, месту, местый, местят, навед, назем, наземн, наземныме, населенный, находится, откуд, откудого, площадке, пляс, пляса, плясить, плясо, положите, поместились, поместилось, поместился, поместимся, поместит, поместите, поместить, поместят, помещали, помещать, помещаюсь, помещают, помещаются, поставить, поставьт, поставьте, происходили, происходящие, прост-ранство, разместились, разместит, разместите, разместить, разместишь, размещаем, размещать, размещают, располагается, расположен, расположена, расположени, расположение, расположения, расположенйе, расположенн, расположенном, расположенну, расположенны, расположенных, расположены, расположите, сайт, сайта, состоялся, состоятся, ставьт, ставьте, уложите, установите, участвующих, участк
ADS - REKLAMLAR